《渔翁》原文翻译以及赏析柳宗元（渔翁柳宗元注释）

本文目录一览：

• 1、渔翁柳宗元翻译
• 2、渔翁原文及翻译
• 3、渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹什么意思
• 4、柳宗元渔翁原文及翻译

渔翁柳宗元翻译

1、译文：傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。烟销云散旭日初升，不见他的人影；听得乃一声橹响，忽见山青水绿。回身一看，他已驾舟行至天际中流；山岩顶上，只有无心白云相互追逐。评析： 柳氏的这首山水小诗是作于永州的。

2、渔翁翻译如下：译文：渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。回身一看，他已驾舟行至天际中流，山岩顶上，只有无心白云相互追逐。注释：傍：靠近。

3、翻译：渔翁夜晚靠着西山岩石歇息，天亮后他汲取湘水燃起楚竹。日出烟消忽然不见他的人影，只听得摇橹歌声从绿水飞出。回看渔舟已在天边顺流直下，山上白云漫无目的飘游追逐。创作背景：柳宗元这首山水小诗作于永州（今湖南零陵）。

4、渔翁 柳宗元 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹 烟销日出不见人，唉乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。[注 释]傍：靠近。汲：打水。 湘：湘水。 楚竹：即湘竹。相传舜死于苍梧，他的 二妃娥皇、女英追至，哭泣甚哀，泪染于竹，斑斑如血，故楚竹又称 湘竹、湘妃竹。

5、出处或作者：柳宗元 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。渔翁全文翻译：傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。烟销云散旭日初升，不见他的人影；听得？乃一声橹响，忽见山青水绿。

渔翁原文及翻译

1、渔翁原文及翻译如下：原文：渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。翻译：渔翁夜晚靠着西山岩石歇息，天亮后他汲取湘水燃起楚竹。日出烟消忽然不见他的人影，只听得摇橹歌声从绿水飞出。

2、回看天际下中流，岩上无心云相逐。译文：傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。烟销云散旭日初升，不见他的人影；听得乃一声橹响，忽见山青水绿。回身一看，他已驾舟行至天际中流；山岩顶上，只有无心白云相互追逐。

3、原文 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。翻译/译文 傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他取湘江清水又燃起楚竹。烟消云散旭日初升，不见他的人影；听得一声木橹声响，忽见青山绿水。

4、渔翁翻译如下：译文：渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。回身一看，他已驾舟行至天际中流，山岩顶上，只有无心白云相互追逐。注释：傍：靠近。

5、渔翁全文翻译：傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。烟销云散旭日初升，不见他的人影；听得？乃一声橹响，忽见山青水绿。回身一看，他已驾舟行至天际中流；山岩顶上，只有无心白云相互追逐。

6、欸乃一声山水绿翻译：摇橹的声音从碧绿的山水中传出。原文：《渔翁》【作者】柳宗元 【朝代】唐译文对照 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。翻译：渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹什么意思

1、渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹的意思是渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。原文及翻译：柳宗元《渔翁》渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，_乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。

2、渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹原句的意思是渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹出自唐·柳宗元的《渔翁》。这句诗描绘了一种与自然和谐相处、逍遥自在的生活方式，表达了诗人对自由和自然的向往。这句诗描绘了一幅宁静而充满诗意的画面。

3、渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹的意思是：渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。《渔翁》是（唐代）文学家柳宗元创作的一首山水小诗。此诗通过渔翁在山水间获得内心宁静的描写，表达了作者在政治革新失败、自身遭受打击后寻求超脱的心境。

4、渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。这是从夜到拂晓的景象。渔翁是这两句中最引人注目的形象，他夜宿山边，晨起汲水燃竹，以忙碌的身影形象地显示着时间的流转。

柳宗元渔翁原文及翻译

1、渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。这是从夜到拂晓的景象。渔翁是这两句中最引人注目的形象，他夜宿山边，晨起汲水燃竹，以忙碌的身影形象地显示着时间的流转。

2、渔翁/柳宗元 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，唉乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。译文：傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。烟销云散旭日初升，不见他的人影；听得乃一声橹响，忽见山青水绿。

3、渔翁原文及翻译如下：原文：渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。翻译：渔翁夜晚靠着西山岩石歇息，天亮后他汲取湘水燃起楚竹。日出烟消忽然不见他的人影，只听得摇橹歌声从绿水飞出。

4、回看天际下中流，岩上无心云相逐。渔翁全文翻译：傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。烟销云散旭日初升，不见他的人影；听得？乃一声橹响，忽见山青水绿。回身一看，他已驾舟行至天际中流；山岩顶上，只有无心白云相互追逐。