晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》全词翻译赏析(浣溪沙晏殊,一曲新词酒一杯)

大王 2024-12-24 阅读:5 评论:0
本文目录一览: 1、浣溪沙晏殊翻译及赏析 2、《浣溪沙》(晏殊)全文翻译注释赏析 3、浣溪沙一曲新词酒一杯晏殊原文赏析在线翻译解释 4、浣溪沙晏殊赏析及诗意 浣溪沙晏殊翻译及赏析 1、无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独...

本文目录一览:

浣溪沙晏殊翻译及赏析

1、无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译文 听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时才能回来?花儿总要凋落让人无可奈何,似曾相识的春燕又归来,独自在花香小径里徘徊。赏析 这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。

2、参考翻译 片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。

3、翻译:填曲新词品尝一杯美酒,还是去年天气旧日亭台,西下的夕阳何时再回来?无可奈何中百花再残落,似曾相识的燕子又归来,在花香小径里独自徘徊。赏析:此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情,悼惜残春,感伤年华的飞逝,又暗寓怀人之意。

4、浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌宋代:晏殊 杨柳阴中驻彩旌。芰(jì)荷香里劝金觥(gōng)。小词流入管弦声。只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。驻:车马停止不前。彩旌(jīng):插于车上的彩色旗子,此代指车辆。芰(jì)荷:菱角花与荷花。劝金觥(gōng):劝酒。觥:酒杯。

《浣溪沙》(晏殊)全文翻译注释赏析

满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。参考翻译 片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。

花儿总要凋落让人无可奈何,似曾相识的春燕又归来,独自在花香小径里徘徊。《浣溪沙》赏析 这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。词的上片通过对眼前景物的咏叹,将怀旧之感、伤今之情与惜时之意交织、融合在一起。

赏析:此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情,悼惜残春,感伤年华的飞逝,又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔,叠印时空,重在思昔;下片则巧借眼前景物,重在伤今。全词语言圆转流利,通俗晓畅,清丽自然,意蕴深沉,启人神智,耐人寻味。

只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心,不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨,柳叶含烟,似乎都在牵系着离人的难合之情。赏析 上片写柳阴宴别。

浣溪沙晏殊赏析及翻译赏析:晏殊所作的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》,此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情,悼惜残春,感伤年华的飞逝,又暗寓怀人之意。

浣溪沙一曲新词酒一杯晏殊原文赏析在线翻译解释

1、译文 填曲新词品尝一杯美酒,时令气候亭台池榭依旧,西下的夕阳几时才能回转?无可奈何中百花再残落,似曾相识的春燕又归来,独自在花香小径里徘徊。注释 浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。

2、⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。

3、曲新词酒一杯出宋代晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》,原文是:一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》全词翻译赏析(浣溪沙晏殊,一曲新词酒一杯)

浣溪沙晏殊赏析及诗意

1、赏析:此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情,悼惜残春,感伤年华的飞逝,又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔,叠印时空,重在思昔;下片则巧借眼前景物,重在伤今。全词语言圆转流利,通俗晓畅,清丽自然,意蕴深沉,启人神智,耐人寻味。

2、这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔,叠印时空,重在思昔;下片则巧借眼前景物,重在伤今。全词语言圆转流利,通俗晓畅,清丽自然,意蕴深沉,启人神智,耐人寻味。词中对宇宙人生的深思,给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

3、旧地重游,前尘影事,若幻若真,所以说”似曾相识”。渗透在句中的是一种混杂着眷恋和怅惆,既似冲澹又似深婉的人生怅触。因此,此词不但以词境胜,还兼以理致胜。后来苏轼的词,就大畅此风了。

4、此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔,叠印时空,重在思昔;下片则巧借眼前景物,着重写今日的感伤。全词语言圆转流利,通俗晓畅,清丽自然,意蕴深沉,启人神智,耐人寻味。词中对宇宙人生的深思,给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

5、夕阳西下,不知何时才能重聚。无可奈何,春花凋谢。似曾相识的燕子归来,独自徘徊于落花的小径上。这首词虽是伤春惜时,实则抒发感慨。上片回忆往昔,下片写今日的感伤。全词通俗易懂,清丽自然,意蕴深沉,耐人寻味。对宇宙人生的深思,给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

发表评论
热门文章
  • 社会实践职业体验心得体会(社会实践职业体验心得体会范文)

    社会实践职业体验心得体会(社会实践职业体验心得体会范文)
    本文目录一览: 1、2022大学生社会实践心得体会范文大全【15篇】 2、2020大学生社会实践心得及收获范文5篇 3、你们在这次社会实践中有哪些体会? 2022大学生社会实践心得体会范文大全【15篇】 1、大学生社会实践心得体会范文大全 新时代新征程,新青年兴家乡。为充实自己的寒假生活,扩大与社会的接触面,提升社会化技能,我报名了“返家乡”社会实践活动。在此期间,作为“青春志愿行,温暖回家路”的志愿者,主要任务是为春节期间返乡的人们提供防疫的提醒服务,保证春节的安...
  • 感谢有你陪伴的句子(感谢有你陪伴的句子暖心)

    感谢有你陪伴的句子(感谢有你陪伴的句子暖心)
    本文目录一览: 1、感谢一路陪伴的句子 2、感谢有你陪在我身旁的句子 3、感谢有你一路陪伴的句子(5篇) 4、谢谢有你陪着我的句子 5、感谢有你陪伴的句子 6、感谢陪伴不负遇见的句子怎么写? 感谢一路陪伴的句子 感谢陪伴不负遇见,一路有你们真好。感谢陪伴不负遇见,感恩生命里,所有对我好的人,人生有你们的陪伴才圆满。感谢陪伴不负遇见,感谢我的生命中出现的你,感谢有你陪我走过的岁月,在黑暗的日子里,我没有惧怕无人的殇,在充满阳光的日子你,让我们沐浴阳光。,习...
  • 平安夜的英语祝福语(平安夜英语祝福语大全暖心)

    平安夜的英语祝福语(平安夜英语祝福语大全暖心)
    本文目录一览: 1、平安夜祝福语英文 2、平安夜的英文祝福语 3、关于平安夜的英文祝福语有哪些 4、英语的平安夜祝福 5、平安夜快乐英文怎么说? 6、在平安夜用英语对老师说一段祝福语应该怎么说? 平安夜祝福语英文 Merry Christmas Eve,my best friend。祝我的挚友平安夜快乐。Wishing you a white Christmas Eve。愿你有一个银白色的平安夜。希望你一生平平安安,幸幸福福!I hope you hav...
  • 回复领导中秋节祝福语(回复领导中秋节祝福短信)

    回复领导中秋节祝福语(回复领导中秋节祝福短信)
    本文目录一览: 1、回复中秋节祝福语 2、领导的祝福语要怎么回 3、回复领导的中秋节祝福语 4、中秋节祝福语回复领导 回复中秋节祝福语 1、非常感谢你的祝福,愿你中秋快乐,事事顺心。你的祝福让我感到无比温暖,感谢你在这个中秋与我同在。中秋佳节,收到你的祝福真是太好了,愿你事事如意,幸福美满。你的祝福如同明月般照亮我的心灵,感谢你的关怀与祝福。在这中秋之际,你的祝福如同清风般带来丝丝清凉,非常感谢。2、非常感谢您的祝福,愿您中秋愉快,万事如意。您的问候如同秋日的阳...
  • 关于电气维修实训心得体会(电气维修实训心得体会1500字左右)

    关于电气维修实训心得体会(电气维修实训心得体会1500字左右)
    本文目录一览: 1、电工实习心得体会2021 2、电机维修实习心得体会 3、电工技能实训的心得体会 4、实验室用电设计哪家好? 5、电路实训总结与心得 6、维修电工实训心得 电工实习心得体会2021 而通过这一次的电子电工实训,我就掌握了日光灯电路的安装,学会了白炽灯的两地的控制 方法 。更主要的是,我还学会了电路的接线及检查的方法。 在后面的单管放大电路的实训项目里有用到了一些常用的电子元器件,所以通过了实训,我能够识别相关的电子元器件,如电阻器、电位...