《过香积寺》诗词翻译及赏析（过香积寺的诗的意思）

本文目录一览：

• 1、“古木无人径,深山何处钟?”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
• 2、过香积寺王维原文注释翻译
• 3、《过香积寺》全文翻译及赏析
• 4、过香积寺原文_翻译及赏析

“古木无人径,深山何处钟?”是什么意思_出处及原文翻译_学习力

1、的意思是：在满是古木的森林里，那条小径已经好久没有人走过了！可是深山响起的钟声，又是从何处传来的呢？古木无人径，深山何处钟？的出处该句出自《过香积寺》，全诗如下：《过香积寺》王维不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

2、不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。译文 不知香积寺在哪座山中，走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟？山中泉水撞击危石响声幽咽，日光照在幽深的松林里显得冷峻。

3、过香积寺原文及翻译如下：原文 不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。翻译 早闻香积寺盛名，却不知在此山中；入山数里，登上了高入云天的山峰。这儿古木参天，根本没有行人路径；深山中，何处传来隐隐约约的寺钟。

4、不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。——唐代·王维《过香积寺》 过香积寺 唐代 ： 王维 唐诗三百首写景 译文及注释 译文 不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。

过香积寺王维原文注释翻译

1、薄暮空潭曲，安禅制毒龙。译文 不知香积寺在哪座山中，走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟？山中泉水撞击危石响声幽咽，日光照在幽深的松林里显得冷峻。日暮时分，独自在空寂的潭边，安禅入定以治伏尘俗的毒龙。注释 过：过访，探望。

2、不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。注释 ⑴过：过访，探望。香积寺：在长安县(今陕西省西安市)南神禾原上。⑵入云峰：登上入云的高峰。⑶钟：寺庙的钟鸣声。⑷咽：呜咽。危：高的，陡的。“危石”意为高耸的崖石。

3、不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。注解 薄暮两句：因寺旁空潭而想到毒龙的故事；安禅：指心安然入于清寂宁静之境；毒龙：这里是机心妄想的意思。译文 早闻香积寺盛名，却不知在此山中；入山数里，登上了高入云天的山峰。

4、古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。【注释】⑴过：过访，探望。香积寺：唐代著名寺院，有争议，一说香积寺在长安县南神禾原上。”故址已废。一说在河南汝州，今风穴寺，唐时称香积寺。⑵入云峰：登上入云的高峰。⑶钟：寺庙的钟鸣声。⑷咽：呜咽。

5、过香积寺 作者：王维 不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 过香积寺【诗文解释】 不知香积寺在哪里，走了好几里才进入白云缭绕的山峰。古木参天没有人行的小路，深山里不知何处传来阵阵钟声。

6、安禅制毒龙。译文如下：不知道香积寺是在什么地方，攀登好几里路却误入云拥群峰。这里古木参天却没有人行路径，深山里不知是何处传来古寺鸣钟。山中的泉水撞着危石，响声总是那么幽咽，松林里的日光虽然照射在我身上，但却也显得寒冷。黄昏时来到一处空潭隐蔽之地，安然地修禅这样便能抑制心中毒龙。

《过香积寺》全文翻译及赏析

就这样，一次次地，一层层地，我们的心灵终于得到了平静。于是，我们渐渐地远离了那日色里的红尘，而渐渐地有了一种超尘脱世的禅想了。

不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。——唐代·王维《过香积寺》 过香积寺 唐代 ： 王维 唐诗三百首写景 译文及注释 译文 不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。

不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。注释 ⑴过：过访，探望。香积寺：在长安县(今陕西省西安市)南神禾原上。⑵入云峰：登上入云的高峰。⑶钟：寺庙的钟鸣声。⑷咽：呜咽。危：高的，陡的。“危石”意为高耸的崖石。

过香积寺原文_翻译及赏析

表现出诗人的洒脱不羁。因为不知，诗人便步入茫茫山林中去寻找，行不数里就进入白云缭绕的山峰之下。此句正面写人入云峰，实际映衬香积寺之深藏幽邃。还未到寺，已是如此云封雾罩，香积寺之幽远可想而知矣。

早闻香积寺盛名，却不知在此山中；入山数里，登上了高入云天的山峰。这儿古木参天，根本没有行人路径；深山中，何处传来隐隐约约的寺钟。俯听危石的流泉，轻轻地抽泣哽咽；山高林密不透日影，松荫寒气犹浓。日已将暮，我伫立在空寂的清潭边，有如禅定身心安然，一切邪念皆空。

中文译文：迂回地来到香积寺，恍然间前世的意念仍迷茫。庭院荒凉，老树孤立，破败的塔上，野禽争相归巢。晚年学到了新的知识，残存的僧侣仍忍受着旧时的沙弥生活。松房自然而然地成长和改变，已经有二十多年了，东去又西来。诗意与赏析：《过香积寺》以朴实自然的语言描绘了诗人在香积寺的游览经历。