《水龙吟·登建康赏心亭》辛弃疾宋词注释翻译赏析（水龙吟·登建康赏心亭 翻译）

本文目录一览：

• 1、赏析水龙吟·登建康赏心亭。
• 2、《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译赏析
• 3、辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》赏析

赏析水龙吟·登建康赏心亭。

南宋文学家辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》，表达了作者恢复中原国土，统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨，深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门、抑郁悲愤的苦闷心情，极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀。采用了景中寓情、移情入景、以动作写情、用典故达意的表达方式。

作品简析 《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋文学家辛弃疾创作的一首词，全词就登临所见挥发，由写景进而抒情，情和景融合无间，将内心的感情写得既含蓄而又淋漓尽致。虽然出语沉痛悲愤，但整首词的基调还是激昂慷慨的，表现出辛词豪放的风格特色。

这首《水龙吟·登建康赏心亭》词，上片以细腻的笔触描绘了一幅壮阔的秋景。开篇“楚天千里清秋，水随天去秋无际”，展现了作者在赏心亭上见到的辽阔江天，大江奔流不息，与天际相接，展现出大气磅礴的江南秋色。

《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译赏析

原文 水龙吟·登建康赏心亭 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

原文：楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪（zān）螺髻（jì）。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了（liǎo），栏杆拍遍，无人会，登临意。 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

这时作者南归已八年、九年了，却投闲置散，任了一介小官，一次，他登上建康的赏心亭，极目远望祖国的山川风物，百感交集，更加痛惜自己满怀壮志而老大无成，于是写下一首《水龙吟》词。 《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译赏析2 水龙吟·登建康赏心亭 楚天千里清秋，水随天去秋无际。

水龙吟·登建康赏心亭 ① 辛弃疾 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目②，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里③，江南游子。把吴钩看了④，阑干拍遍，无人会、登临意。休说鲈鱼堪脍⑤，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气⑥。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此⑦。

辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》赏析

南宋文学家辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》，表达了作者恢复中原国土，统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨，深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门、抑郁悲愤的苦闷心情，极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀。采用了景中寓情、移情入景、以动作写情、用典故达意的表达方式。

水龙吟 登建康赏心亭 辛弃疾 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，阑干拍遍，无人会、登临意。休说鲈鱼堪脍，尽西风季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。

上阕的景物描写，营造了一种开阔、苍凉的意境，触发了乡关之思和家国之恨。原文 水龙吟·登建康赏心亭 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

这首《水龙吟·登建康赏心亭》词，上片以细腻的笔触描绘了一幅壮阔的秋景。开篇“楚天千里清秋，水随天去秋无际”，展现了作者在赏心亭上见到的辽阔江天，大江奔流不息，与天际相接，展现出大气磅礴的江南秋色。