本文目录一览：
白云泉白居易赏析
1、白居易 〔唐代〕天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。译文 天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，你又何必奔流飞泻到山下去，给原本多事的人间再添波澜。
2、天平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。白云泉啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间再添波澜。赏析 这首诗明快简洁。诗人并不浓墨重彩地描绘天平山上的风光，而是着意摹画白云与泉水的神态，将它们人格化，使它们充满生机、活力，点染着诗人闲逸的感情，给人一种饶有风趣的清新感。
3、诗人无意描绘天平山的巍峨高耸和吴中第一水的清澄透澈，却着意描写“云无心以出岫”的境界，表现白云坦荡淡泊的胸怀和泉水闲静雅致的神态。句中连用两个“自”字，特别强调云水的自由自在，自得自乐，逍遥而惬意。公元825-826年，白居易任苏州刺史期间，政务十分繁忙冗杂，觉得很不自由。
白居易白云泉原文翻译及赏析
天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，你又何必奔流飞泻到山下去，给原本多事的人间在添波澜。注释 白云泉：天平山山腰的清泉。天平山：在今江苏省苏州市西。无心：舒卷自如。闲：从容自得。何必：为何。奔：奔跑。波浪：水中浪花，这里喻指令人困扰的事情。
《白云泉》古诗翻译：天平山的白云泉是那样清幽静谥，天上白云随风飘荡，自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，既然你在这里如此悠闲，又何必奔流飞泻到山下去，给原本纷扰多事的人间再添波澜。《白云泉》唐·白居易 天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。
天平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。白云泉啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间再添波澜。赏析 这首诗明快简洁。诗人并不浓墨重彩地描绘天平山上的风光，而是着意摹画白云与泉水的神态，将它们人格化，使它们充满生机、活力，点染着诗人闲逸的感情，给人一种饶有风趣的清新感。
天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间！【白话译文】天平山白云泉边是那样清幽静谥，天上的白云随风飘荡，舒卷自如；山上的泉水淙淙潺流，从容自得。我问泉水，你既然在这里如此闲适，何要奔冲山下去，给原本纷扰多事的人间推波助澜？【注释】①白云泉：天平山山腰的清泉。
天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。译文 天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，你又何必奔流飞泻到山下去，给原本多事的人间再添波澜。作者 白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。
译文：天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，你又何必奔流飞泻到山下去，给原本多事的人间在添波澜。白居易的作品：《暮江吟》：一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。《长相思·汴水流》：汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
古诗词《白云泉》的译文内容是什么?
天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。译文及注释 译文 天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，你又何必奔流飞泻到山下去，给原本多事的人间再添波澜。注释 白云泉：天平山山腰的清泉。天平山：在今江苏省苏州市西。无心：舒卷自如。
闲：从容自得。何必：为何。奔：奔跑。波浪：水中浪花，这里喻指令人困扰的事情。译文 天平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。白云泉啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间再添波澜。赏析 这首诗明快简洁。
古诗词《白云泉》的译文内容是：我所心驰神往的是那遥远的白云泉。尽管泉水清冽，池中的鱼儿来来往往地穿梭其中，然而世事多变，人事纷繁，这些都让我感到疲惫不堪。我真想逃离现实，远离尘嚣，找一个安静的地方，静静地享受生活的乐趣。只有在那白云深处，才能找到真正的自我和内心的宁静。
何必奔冲山下去，更添波浪向人间！【白话译文】天平山白云泉边是那样清幽静谥，天上的白云随风飘荡，舒卷自如；山上的泉水淙淙潺流，从容自得。我问泉水，你既然在这里如此闲适，何要奔冲山下去，给原本纷扰多事的人间推波助澜？【注释】①白云泉：天平山山腰的清泉。②天平山：在今江苏省苏州市西。
结论：古诗词《白云泉》的译文描绘了天平山上的白云泉清澈悠然的景象，将云与泉人格化，展现出诗人恬淡闲适的情感。其艺术特色在于以象征手法寓言，通过云水的自在与泉水的波澜，传达出超然物外的哲理，诗风清浅而意味深长。
白居易《白云泉》原文及翻译赏析
天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。译文及注释 译文 天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，你又何必奔流飞泻到山下去，给原本多事的人间在添波澜。注释 白云泉：天平山山腰的清泉。天平山：在今江苏省苏州市西。无心：舒卷自如。
《白云泉》古诗翻译：天平山的白云泉是那样清幽静谥，天上白云随风飘荡，自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，既然你在这里如此悠闲，又何必奔流飞泻到山下去，给原本纷扰多事的人间再添波澜。《白云泉》唐·白居易 天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。
天平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。白云泉啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间再添波澜。赏析 这首诗明快简洁。诗人并不浓墨重彩地描绘天平山上的风光，而是着意摹画白云与泉水的神态，将它们人格化，使它们充满生机、活力，点染着诗人闲逸的感情，给人一种饶有风趣的清新感。
原文 白云泉 白居易 〔唐代〕天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。译文 天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，你又何必奔流飞泻到山下去，给原本多事的人间再添波澜。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
发表评论