杜荀鹤唐诗《小松》译文及赏析（小松杜荀鹤朗读）

本文目录一览：

• 1、小松原文|翻译|赏析_原文作者简介
• 2、《小松》原文译文鉴赏
• 3、小松杜荀鹤译文
• 4、小松古诗原文及翻译
• 5、古诗小松译文

小松原文|翻译|赏析_原文作者简介

小松古诗的翻译：松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些蓬蒿高出了许多。那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。该句出自唐代诗人杜荀鹤的一首七言绝句《小松》。《小松》原文 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

小松原本被百草压制，但现在已经超过了蓬蒿的高度；其他的小草更是不在话下。这个“出”字用得恰到好处，不仅展现了小松从小到大的变化过程，而且在结构上承前启后：“出”是“刺”的必然结果，也是未来“凌云”的先兆。

原文 小松 唐代：杜荀鹤 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。翻译 自小刺头深草里 松树从小就长在深草之中，它的树冠尖锐，就像针一样刺向天空。刺头，比喻松树的树冠尖锐，有如针状。深草，指松树生长的环境是深草丛生的地方。

小松尚幼小，和小草一样貌不惊人，如能识别出它就是“凌云木”，而加以爱护、培养，那才是有识见，才有意义。

《小松》原文译文鉴赏

鉴赏 《小松》借松写人，托物讽喻，寓意深长。松，树木中的英雄、勇士。数九寒天，百草枯萎，万木凋零，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。小松虽小，即已显露出必将“凌云”的苗头。《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。

松，树木中的英雄、勇士。数九寒天，百草枯萎，万木凋零，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。小松虽小，即已显露出必将“凌云”的苗头。《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。

译文 松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

小松杜荀鹤译文

1、原文 小松 唐代：杜荀鹤 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。翻译 自小刺头深草里 松树从小就长在深草之中，它的树冠尖锐，就像针一样刺向天空。刺头，比喻松树的树冠尖锐，有如针状。深草，指松树生长的环境是深草丛生的地方。

2、小松 [ 唐 ] 杜荀鹤 原文 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。译文 松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

3、杜荀鹤的《小松》译文：高大凌云的松树，在其幼小时，长在茂密的草丛里，跟小草荆棘差不多，所以不为人所认识，所看重。真到它们长成参天大树，人们才看得见，才说其高。

小松古诗原文及翻译

原文 小松 唐代：杜荀鹤 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。翻译 自小刺头深草里 松树从小就长在深草之中，它的树冠尖锐，就像针一样刺向天空。刺头，比喻松树的树冠尖锐，有如针状。深草，指松树生长的环境是深草丛生的地方。

原文 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。译文 松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

小松古诗的翻译如下：长满松针的小松树长在深草丛中看不出来，现在才发现已经长的比蓬蒿高出了许多。世上的人不认识这是将来可以高入云霄的树木，一直要等到它已经高入云霄了，才承认它的伟岸。拓展内容 小松原文 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。

古诗小松译文

小松 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云④始道高。注释译文 注释 ①刺头：指长满松针的小松树。②蓬蒿（pénghāo）：两种野草。③直待：直等到。④凌云：高耸入云。⑤始道：才说。

小松 唐代：杜荀鹤 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。翻译 自小刺头深草里 松树从小就长在深草之中，它的树冠尖锐，就像针一样刺向天空。刺头，比喻松树的树冠尖锐，有如针状。深草，指松树生长的环境是深草丛生的地方。

译文：小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来， 到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。 那些人当时不识得可以高耸入云的树木， 直到它高耸入云，人们才说它高。