《卜算子》原文赏析（卜算子释文）

本文目录一览：

• 1、宋苏轼卜算子原文及赏析
• 2、苏轼《卜算子》意思及作者全词翻译赏析
• 3、卜算子翻译赏析

宋苏轼卜算子原文及赏析

1、缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。此词作于元丰五年(1082)十二月。当时，苏轼谪居黄州，住黄州定惠院。初到黄州时，“亲友绝交，疾病连年，饥寒并日，人皆相传已死”(《谢量移汝州表》)，身处寂寥贫苦的困境之下。

2、原文 《卜算子·黄州定慧院寓居作》苏轼〔宋代〕缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。(谁见 一作：时见)惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。译文 弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。

3、这个女子好像是为苏轼而存在，在苏轼离开惠州后，女子就死去了，遗体埋葬在沙洲之畔。当苏轼回到惠州，只见黄土一堆，个中幽愤之情可想而知。于是，就赋了这篇著名的《卜算子》。由此可见，此首词的下阕是为了纪念那女子而写：“惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

苏轼《卜算子》意思及作者全词翻译赏析

1、苏轼的《卜算子》是一首表达孤独寂寥心境的词，通过生动的意象和深沉的情感，展现了作者在困境中的坚韧与自省。卜算子全词如下：缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

2、弯弯月亮挂在梧桐树梢， 漏尽夜深人声已静。 有时见到幽居人独自往来， 仿佛那缥缈的孤雁身影。 突然惊起又回过头来， 心有怨恨却无人知情。 挑遍了寒枝也不肯栖息， 甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。赏析 ：这首词是苏轼被贬黄州时写的。词中所写的孤鸿，正是他自己的写照。

3、整首词的意思是：残月高挂在稀疏的梧桐，滴漏声断了，人群开始安静。谁能见幽居人独自往来徘徊？唯有那缥渺高飞的孤雁的身影。它突然惦起又回首匆匆，心里有恨却无人能懂。它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息，却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦。《卜算子·黄州定慧院寓居作》是宋代文学家苏轼的词作。

4、可以说，词中的孤鸿形象，正是作者旷达的胸怀与孤高性格的真实写照。很难理解，一只孤鸿，在凄清冷寂的月夜，不肯高攀栖于寒枝之上，而宁愿宿于荒凉的沙洲之上。

5、卜算子·黄州定慧院寓居作 作者：苏轼 缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。注释 漏断：即指深夜。漏，指古人计时用的漏壶；即指深夜。译文 残月高挂在稀疏的梧桐，滴漏声断了， 人群开始安静。

6、卜算子·感旧 苏轼 〔宋代〕自京口还钱塘，道中寄述古太守 蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同，归去应须早。还与去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔细看，应是容颜老。译文 蜀地的人去过江南后，就会常常想起江南的美好。自古以来蜀地和江南风光景致都同样被人称赞，要游览就要及早去。

卜算子翻译赏析

1、译文 我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

2、译文和+赏析 这首《卜算子》主要是突出词人对海棠“惜”的感情，因此全词对海棠既未从正面去描写，也未从正面来欣赏。而是从惜海棠的角度就事论理地写去，确实别有一番情趣。“尽是手成持，合得天饶借。”是说人们对海棠的培育，理应得到天公的庇护。

3、卜算子全词如下：缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。词的上片描绘了寂静的夜晚，残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上，夜深人静，只有孤独的人在这里来回走动，就像一只飘渺的孤鸿影子。

4、译文1：水是眼波闪动，山是眉峰攒聚。要问行人去哪里，是去眉眼盈盈之处。刚刚送春回归，又送你归去。如果到江南赶上春天，千万和春同住。译文2：江南的水就像美人的眼波流转，山就像美人的秀眉相聚。要问远行的人到哪去，到山川秀美的江南，江南山水美好的样子。