《庐山草堂记(节选)》的阅读答案及翻译（庐山草堂记文言文阅读答案）

本文目录一览：

• 1、《庐山草堂记》文言文阅读理解答案
• 2、庐山草堂记原文和翻译
• 3、庐山草堂记文言文翻译及注释

《庐山草堂记》文言文阅读理解答案

1、庐山的风景，秀丽至极，简直是天下诸山的冠军。山的北峰，叫做香炉峰；香炉峰的北面，有一座遗爱寺；介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上它了，就像远行的游子路过故乡一样，恋恋不舍而不忍离去，于是面对香炉峰，下近遗爱寺，盖了一间草堂。

2、注解：①匡庐：指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。②戛（jiá）：摩，摩娑。7．“记”是我国古代一种比较常见的散文体裁。初中阶段，我们曾经学过不少的同类文章，请你根据回忆和比对，从写作内容和行文风格上，分别为[甲][乙]两文各找一篇最近似的课文。

3、覙缕而言，故云甲庐山者。噫！凡人丰一屋，华一箦，而起居其间，尚不免有骄稳之态。

4、春，珍藏着梦幻、孕育着生命、承载着希望，冲破冬日的严寒，向我们大步走来了。 春，像一首诗。那映入眼帘的绿色和景物，给诗人带来无尽的遐想。

5、庐山草堂记文言文翻译及注释如下：庐山草堂记原文及翻译：（1）原文：匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺，介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。

6、关于《庐山草堂记》的文言文阅读题 [甲文] 游太和山日记 ■徐霞客 十一日，登仙猿岭……五里，越一小岭，仍为郧县境。 岭下有玉皇观、龙潭寺。一溪滔滔自西南走东北，盖自郧中来者。 渡溪，南上九里冈，经其脊而下，为蟠桃岭，溯溪行坞中十里，为葛九沟。又十里，登土地岭，岭南则均州境。

庐山草堂记原文和翻译

白居易《庐山草堂记》原文及翻译如下：原文：匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺。介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。

译文：庐山的风景秀丽至极，简直是天下诸山的冠军。山的北峰叫做香炉峰；香炉峰的北面的寺庙叫做遗爱寺；介于香炉峰与遗爱寺之间最上秀丽的地方又算庐山之最了。元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上它了，就像远行的游子路过故乡一样恋恋不舍而不忍离去。

原文 乐天既来为主，仰观山，俯听泉，旁睨竹树云石，自辰及酉，应接不暇。俄而物诱气随，外适内和。一宿体宁，再宿心恬，三宿后颓然嗒然，不知其然而然。自问其故，答曰：是居也，前有平地，轮广十丈；中有平台，半平地；台南有方池，倍平台。环池多山竹野卉，池中生白莲、白鱼。

元和十一年秋天，太原人白乐天看到这里后，深深爱上了这个地方，就像远行的游子路过故乡一样，依依不舍。于是，他决定在这里建造一座草堂。第二年春天，草堂建成。草堂有三个房间，两根柱子，两个卧室，四扇窗户，大小合适，符合心意。

唐·白居易《庐山草堂记》：原文 匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉峰，北寺曰遗爱寺。介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。 因面峰腋寺，作为草堂。明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。

“春有锦绣谷花，夏有石门涧云，秋有虎溪月，冬有香炉雪。阴晴显晦，昏旦含吐，千变万状，不可殚记。”作者对庐山草堂的四周景物环境，落笔悠悠，却倾吐了真诚的爱恋和审美情趣。“三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。洞北户，来阴风，防徂暑也。敞南蔑，纳阳日，虞祁赛也。

庐山草堂记文言文翻译及注释

1、庐山草堂记文言文翻译及注释如下：庐山草堂记原文及翻译：（1）原文：匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺，介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。

2、草堂的西边，靠近北面山崖的右侧山脚，用剖开的竹子，架在空中，接引北崖山上的泉水，这些竹管如脉管一样分出水流，细水从上流下，像细线一样悬挂空中，从屋檐灌注到水池里，连接不断像成串的珍珠，细微水点飘散的样子像雨露一般，水一点一点地往下落，随风远去。

3、注解：①逾：跳过，越过。②山、陕：山西省、陕西省的简称。③舂通冲，下坠。[乙文]庐山草堂记 ■白居易 匡庐①奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉峰，北寺曰遗爱寺。介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，白乐天见而爱之。因面峰腋寺，作为草堂。

4、匡庐奇秀甲天下山山北峰曰香炉峰北寺曰遗爱寺介峰寺间其境胜绝又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。洞北户，来阴风，防徂暑也；敞南甍， 纳阳日，虞祁寒也。

5、《岳阳楼记》、《醉翁亭记》与《庐山草堂记》最近似；《小石潭记》、《桃花源记》、《满井游记》与《游太和山日记》最近似。 自此连逾山岭/桃李缤纷/山花夹道/幽艳异常 3 溯：逆流而上。蹊：小路。及：到，达到。旦：早晨。4 “介峰寺间”或“面峰腋寺”均可。