苏轼《后赤壁赋》原文及翻译（苏轼后赤壁赋原文及翻译简短）

本文目录一览：

• 1、后赤壁赋苏轼翻译
• 2、后赤壁赋的原文和译文
• 3、后赤壁赋原文及翻译

后赤壁赋苏轼翻译

1、翻译：赤壁矶头，巨浪拍打岸边，风起云涌，日光暗淡，烟雾缭绕。连绵的山脉横亘在广阔的大泽之中，遮蔽了寒冷的日光，江水与远方的大河相连，流淌在寒冷的夜色中。我提着酒壶，醉意中站在波涛汹涌之处，鹈鸟和翠鸟在波光粼粼的江面上飞翔。横笛在江心吹奏出一曲乐章，清风和明月伴随着人们的闲适之情。

2、翻译：在壬戌年的秋天，七月已经过了望日，苏轼和朋友们乘船在赤壁之下游玩。微风吹来，水面上没有波浪。苏轼举起酒杯向朋友们敬酒，朗诵有关明月的诗句，唱着婉转的歌曲。过了一会儿，月亮从东山上升起，缓缓地在斗牛星之间移动。江面上的露水像一层薄纱，水面上的光芒与天空相连。

3、过了一会儿，我叹惜地说：“有客人却没有酒，有酒却没有菜。月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢？”一位客人说：“今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就象吴淞江的鲈鱼。

4、以下是对《后赤壁赋》的翻译：夜晚我到船上去晦气，初更时分便刮起了西风，吹起了一尺多高的浪头。我就在这时升起了酒杯和同伴一起端坐着吟咏明月，不久便感到冷意袭人，毛骨悚然。在这时我们视察了这座叫赤壁的古老山川。

5、以下是《后赤壁赋》的翻译：这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下，叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧，心里十分快乐；于是一面走一面吟歌，相互酬

6、神秘色彩，消沉情绪与赋味较淡、文气稍浓恐怕是逊色于前篇的主要原因。 《后赤壁赋》作于苏轼因乌台诗案而被贬至黄州之时，贬谪生涯使苏轼更深刻地理解了社会和人生，也使他的创作更深刻地表现出内心的情感波澜。

后赤壁赋的原文和译文

原文：赤壁矶头浪拍天，风高日薄散华烟。山横大泽遮寒日，水接长川流夜寒。携壶醉揽波涛处，鹈飞翠鸟拂波间。横笛江心一曲出，清风明月伴人闲。翻译：赤壁矶头，巨浪拍打岸边，风起云涌，日光暗淡，烟雾缭绕。

前赋是清风徐来，水波不兴、白露横江，水光接天，后赋则是江流有声，断岸千尺，山高月小，水落石出。不同季节的山水特征，在苏轼笔下都得到了生动、逼真的反映，呈现出壮阔而自然的美。两赋字字如画，句句似诗，诗画合一，情景交融，同工异曲，各有千秋。

后赤壁赋原文及翻译如下：原文：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵橹所之，浮光跃金，静影沉璧。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

后赤壁赋原文及翻译

1、携壶醉揽波涛处，鹈飞翠鸟拂波间。横笛江心一曲出，清风明月伴人闲。翻译：赤壁矶头，巨浪拍打岸边，风起云涌，日光暗淡，烟雾缭绕。连绵的山脉横亘在广阔的大泽之中，遮蔽了寒冷的日光，江水与远方的大河相连，流淌在寒冷的夜色中。

2、于是携酒与鱼，复 游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复 识矣。予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽 宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。

3、后赤壁赋原文及翻译如下：原文：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵橹所之，浮光跃金，静影沉璧。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。