本文目录一览：
《点绛唇·新月娟娟》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
1、创作背景 关于此词的背景，张宗的《词林纪事》中所记比较可信，汪藻出守泉南，后为人谗毁而被移知宣城。他心中很烦躁愤懑，便写下此词。
2、【赏析】《点绛唇新月娟娟》是北宋著名词人汪藻一首词。这是一首吟咏归隐的词。上阕写冬末初春景：寒江夜月，梅横影瘦。心境的落寞与凄清在这些景物描写中得到表现。下阕前两句写霜寒无酒可饮，处境十分困窘，听到乱鸦聒噪，更增退隐之思。“归兴浓于酒”，形象具体表现有力。
3、这首词构思别致，语言晓畅，婉转含蓄，情景相生。但一般认为这首词不是通常的写景抒情，而是寄托着作者厌倦仕宦生涯、渴望回归田园生活的情怀。上阕集中笔墨描绘了一幅江寒、山静、梅瘦的霜天月夜图。开篇两句写远而静的夜景。“新月娟娟，夜寒江静山衔斗。
4、吴曾的《能改斋漫录》中记载了词人创作此词的背景，他因被言官弹劾，对官场的纷争感到厌倦，借景抒发了自己对田园生活的向往。南宋人对此词稍作修改，但其主题和情感核心依然鲜明。词人以景寓情，表达了对清静生活的向往和对官场生活的厌倦，展现了其独特的情感世界。
点绛唇新月娟娟的译文
1、点绛唇·新月娟娟 汪藻 〔宋代〕新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。译文 一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。
2、点绛唇新月娟娟的译文如下：译文：一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。
3、【翻译】一轮圆月明媚新秀，秋夜寒、江流静、远山衔着北斗。夜不成寐起来徘徊搔首。窗间横斜着梅花疏影，那么清瘦。好一个凉秋月夜的霜天！却无心饮酒，闲置了传杯把盏手。君知否？听到归巢的乌鸦纷乱的啼叫后，使我归家意兴浓郁似酒。【赏析】《点绛唇·新月娟娟》是北宋著名词人汪藻一首词。
4、乱鸦啼后，归兴浓于酒。——宋代·汪藻《点绛唇·新月娟娟》 点绛唇·新月娟娟 新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。 好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。
5、新月娟娟，秋夜的画卷展开，山间闪烁着北斗星的光芒，如诗如画，尽显静谧之美。一轮明月高悬，照耀着这冷清的江流，远处的山峦似乎在静静地捧着那星辰，夜色中增添了几分神秘。夜深人未眠，不自觉地起身，轻轻摩挲着窗棂，梅花疏影斜照在窗边，那份清瘦的韵味，仿佛在诉说着秋夜的寂寥与冷清。
6、②娟娟：明媚美好的样子。③斗：北斗星座。山衔斗：北斗星闪现在山间。④闲却：空闲。传杯：互相传递酒杯敬酒，指聚酒。⑤乱鸦啼：明指鸟雀乱叫，暗喻朝中群小小人得志。⑥归兴：归家的兴致。 一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。
汪藻点绛唇新月娟娟原诗注释翻译赏析
汪藻 〔宋代〕新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。译文 一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
【翻译】一轮圆月明媚新秀，秋夜寒、江流静、远山衔着北斗。夜不成寐起来徘徊搔首。窗间横斜着梅花疏影，那么清瘦。好一个凉秋月夜的霜天！却无心饮酒，闲置了传杯把盏手。君知否？听到归巢的乌鸦纷乱的啼叫后，使我归家意兴浓郁似酒。【赏析】《点绛唇新月娟娟》是北宋著名词人汪藻一首词。
好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。——宋代·汪藻《点绛唇·新月娟娟》 点绛唇·新月娟娟 新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。 好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。
新月娟娟，秋夜的画卷展开，山间闪烁着北斗星的光芒，如诗如画，尽显静谧之美。一轮明月高悬，照耀着这冷清的江流，远处的山峦似乎在静静地捧着那星辰，夜色中增添了几分神秘。夜深人未眠，不自觉地起身，轻轻摩挲着窗棂，梅花疏影斜照在窗边，那份清瘦的韵味，仿佛在诉说着秋夜的寂寥与冷清。
整首词通过描绘新月、山川、梅影等景物，巧妙地传达出词人内心的苦闷和对归隐的渴望。吴曾的《能改斋漫录》中记载了词人创作此词的背景，他因被言官弹劾，对官场的纷争感到厌倦，借景抒发了自己对田园生活的向往。南宋人对此词稍作修改，但其主题和情感核心依然鲜明。
点绛唇 汪藻 新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒。【简析】冬夜，天上一弯新月，地下江静无声，山头北斗横斜。词人睡不着，看着映在窗纸上的梅树的影子，且搔首且静思。
点绛唇·新月娟娟注释译文
点绛唇·新月娟娟 汪藻 〔宋代〕新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。译文 一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。
【翻译】一轮圆月明媚新秀，秋夜寒、江流静、远山衔着北斗。夜不成寐起来徘徊搔首。窗间横斜着梅花疏影，那么清瘦。好一个凉秋月夜的霜天！却无心饮酒，闲置了传杯把盏手。君知否？听到归巢的乌鸦纷乱的啼叫后，使我归家意兴浓郁似酒。【赏析】《点绛唇新月娟娟》是北宋著名词人汪藻一首词。
点绛唇新月娟娟的译文如下：译文：一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
发表评论