王维渭城曲原文及翻译（王维的渭城曲又名什么）

本文目录一览：

• 1、渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。的翻译是什么?
• 2、西出阳关无故人
• 3、渭城曲原文及翻译

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。的翻译是什么?

渭城朝雨浥轻尘，浥字在现代汉语中不常用，可以译为洗涤或湿润，因此这句可以翻译为渭城的早晨，细雨洗涤着轻尘。 客舍青青柳色新，客舍指的是旅店，青青形容柳树的绿色，柳色新意味着柳树的嫩绿，这句可以翻译为旅店周围的柳树翠绿一新。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。翻译：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。赏析：此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新翻译：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。出处：唐代诗人王维创作的一首诗《渭城曲》。原文节选：劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文：老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文 渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，馆驿周围柳树的枝叶翠嫩一新。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。注释 安西：指唐代安西都护府。渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。

西出阳关无故人

1、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文：渭城的晨雨洗净了轻薄的尘土，客舍周围的柳树翠绿一新。老朋友啊，请再干一杯离别的酒，出了阳关，就不再有熟络的故人。注释：渭城：今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥：润湿。客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。

2、西出阳关无故人全诗如下：《送元二使安西》（唐、王维）渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文 渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到故人。

3、诗句“西出阳关无故人”出自唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》。诗文如下：送元二使安西唐 · 王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文 渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。

4、唐代王维的《送元二使安西》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

5、原文：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

6、“西出阳关无故人”的意思是，向西越过阳关后，就很难再遇到熟悉的故旧亲人。这句诗源自唐代诗人王维所作的《送元二使安西》。安西，指的是唐朝中央政府设立的安西都护府的管辖区域，其管理所在地是龟兹城，即今新疆库车。王维在诗中以深情的笔触，送别友人前往遥远的西北边疆。

渭城曲原文及翻译

⑤阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。【翻译】渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。【作品简介】《渭城曲》原是唐代诗人王维在送别友人去边疆时写下的一首七言绝句。

渭城曲原文及翻译如下：原文：《渭城曲》作者·王维：渭城朝雨温轻尘客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。翻译：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。真诚地奉劝我的朋友再干，-杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。赏析：这是一首送别的名曲。

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。清和节当春，渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人！霜夜与霜晨。遄行，遄行，长途越渡关津，惆怅役此身。

正确写法《渭城曲》唐代王维，原文+翻译如下：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。（翻译：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新）。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。（翻译：老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人）。