诗经静女全文翻译(诗经 静女全文翻译)

大王 2024-12-26 阅读:52 评论:0
本文目录一览: 1、诗经邶风静女原文及翻译 2、诗经中《静女》的翻译是? 3、邶风静女原文及翻译 诗经邶风静女原文及翻译 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。译文 :娴静姑娘真漂亮,约...

本文目录一览:

诗经邶风静女原文及翻译

静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。译文 :娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳,送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩,爱她姑娘好容颜。远自郊野赠柔荑,诚然美好又珍异。

静女① 《诗经 邶②风》静女其姝③,俟④我于城隅⑤。爱⑥而不见⑦,搔首踟蹰⑧。静女其娈⑨,贻⑩我彤管⑾。彤管有炜⑿,说怿⒀女⒁美。自牧⒂归荑⒃,洵⒄美且异。匪女⒅之为美,美人之贻。【译文】娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁。视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张。

娴静姑娘真漂亮,约我在城角楼上等待。故意躲藏让我找,急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。《静女》原文 静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

诗经中《静女》的翻译是?

翻译 娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。赏析 《静女》是一首历来就颇受选家注目的经典诗作。

翻译:娴静姑娘真漂亮,约我等在城角楼上。故意躲藏让我找,急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我,荑草确实美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。创作背景:《邶风·静女》是一首爱情诗。

⑴静女:贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“静当读靖,谓善女,犹云淑女、硕女也。”姝(shū):美好。⑵俟(sì):等待,此处指约好地方等待。城隅:城角隐蔽处。一说城上角楼。⑶爱:“薆”的假借字。隐蔽,躲藏。⑷踟(chí)躇(chú):徘徊不定。⑸娈(luán):面目姣好。

娴静姑娘真漂亮,约我在城角楼上等待。故意躲藏让我找,急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。《静女》原文 静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

翻译:娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁。视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳,送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩,爱她姑娘好容颜。远自郊野赠白茅,诚然美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。原诗:诗经·邶风·静女 静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

诗经静女全文翻译(诗经 静女全文翻译)

邶风静女原文及翻译

1、原文:静女其姝,俟我於城隅。匪女之为美,美人之贻。译文:娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。

2、译文 :娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳,送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩,爱她姑娘好容颜。远自郊野赠柔荑,诚然美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。

3、邶风·静女 静女其姝⑴,俟我于城隅⑵。爱而不见⑶,搔首踟蹰⑷。静女其娈⑸,贻我彤管⑹。彤管有炜⑺,说怿女美⑻。自牧归荑⑼,洵美且异⑽。匪女之为美⑾,美人之贻⑿。注释译文 词句注释 ⑴静女:贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“静当读靖,谓善女,犹云淑女、硕女也。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

发表评论
热门文章
  • 感谢有你陪伴的句子(感谢有你陪伴的句子暖心)

    感谢有你陪伴的句子(感谢有你陪伴的句子暖心)
    本文目录一览: 1、感谢一路陪伴的句子 2、感谢有你陪在我身旁的句子 3、感谢有你一路陪伴的句子(5篇) 4、谢谢有你陪着我的句子 5、感谢有你陪伴的句子 6、感谢陪伴不负遇见的句子怎么写? 感谢一路陪伴的句子 感谢陪伴不负遇见,一路有你们真好。感谢陪伴不负遇见,感恩生命里,所有对我好的人,人生有你们的陪伴才圆满。感谢陪伴不负遇见,感谢我的生命中出现的你,感谢有你陪我走过的岁月,在黑暗的日子里,我没有惧怕无人的殇,在充满阳光的日子你,让我们沐浴阳光。,习...
  • 社会实践职业体验心得体会(社会实践职业体验心得体会范文)

    社会实践职业体验心得体会(社会实践职业体验心得体会范文)
    本文目录一览: 1、2022大学生社会实践心得体会范文大全【15篇】 2、2020大学生社会实践心得及收获范文5篇 3、你们在这次社会实践中有哪些体会? 2022大学生社会实践心得体会范文大全【15篇】 1、大学生社会实践心得体会范文大全 新时代新征程,新青年兴家乡。为充实自己的寒假生活,扩大与社会的接触面,提升社会化技能,我报名了“返家乡”社会实践活动。在此期间,作为“青春志愿行,温暖回家路”的志愿者,主要任务是为春节期间返乡的人们提供防疫的提醒服务,保证春节的安...
  • 对联大全带横批(基督教七字对联大全带横批)

    对联大全带横批(基督教七字对联大全带横批)
    本文目录一览: 1、七字对联带横批是什么? 2、带横批的对联大全 3、十一言春联大门对联带横批有哪些? 4、带横批的对联 5、商铺门前对联(带横批的) 6、对联带横批 七字对联带横批是什么? 对联七言带横批有:上联:百年天地回元气,下联:一统山河际太平,横批:国泰民安。上联:和顺一门有百福,下联:平安二字值千金,横批:万象更新。上联:冬去山川齐秀丽,下联:喜来桃里共芬芳,横批:新年大吉。上联:发奋图强兴大业;下联:勤劳致富建小康。横批:科技致富。高考对联...
  • 蛇年过年五字简短祝福语60句(蛇年祝福语成语大全)

    蛇年过年五字简短祝福语60句(蛇年祝福语成语大全)
    本文目录一览: 1、蛇年祝福语怎么写? 2、蛇年吉祥语四字的词有哪些? 3、员工生日礼物怎么选择? 4、蛇年的祝福语有哪些? 蛇年祝福语怎么写? 1、金龙腾空去,灵蛇驾云来。挑灯辞旧岁,瑞雪兆丰年。爆竹声声,锣鼓震天,辞旧迎新的日子里,祝你合家欢乐,蛇年顺利。2、有关蛇年的祝福语如下:家是避风的港湾,朋友是鼓风的海岸。家遮挡了苦雨风霜,朋友送来艳阳里一瓣心香。无家透心凉,有友透心亮。见到你很开心,星空里万颗星,有一颗是我心,想我时看星星,失眠时数星星,许愿时等流...
  • 朋友聚会的经典句子(姐妹聚会发朋友圈的精美句子)

    朋友聚会的经典句子(姐妹聚会发朋友圈的精美句子)
    本文目录一览: 1、朋友聚会美好温馨的句子(三篇) 2、好朋友相聚的经典句子 3、形容朋友在一起开心相聚的句子有哪些? 4、适合老友相聚发朋友圈的句子有哪些? 朋友聚会美好温馨的句子(三篇) 1、桌上有肉,杯中有酒,月亮在天上,你们在身旁,朋友相聚,实属不易。 1 分别那年,你是意气风发,当我们再次相聚的时候,愿友谊如初,就像回家的孩子,熟悉而又温暖。 1 我最好的朋友对我说:他没有好朋友。 1 敏感的人易缺乏安全感和过分自卑。2、假期三五好友小聚的朋友圈唯美句...