欧阳修《踏莎行·候馆残梅》的原文翻译及赏析（踏莎行·候馆梅残拼音）

本文目录一览：

• 1、踏莎行欧阳修原文及翻译
• 2、草熏风暖摇征辔是什么意思
• 3、平芜尽处是春山表达了什么?

踏莎行欧阳修原文及翻译

踏莎行欧阳修原文及翻译如下：踏莎行·候馆梅残 作者：欧阳修 候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。

原文：踏莎行·雨霁风光 欧阳修 〔宋代〕雨霁风光，春分天气，千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。薜荔依墙，莓苔满地，青楼几处歌声丽。蓦然旧事上心来，无言敛皱眉山翠。译文：春雨过后，天空放晴，春分天气，一派好风光。百花盛开，万紫千红，争奇斗艳。

踏莎行·候馆梅残 欧阳修 〔宋代〕候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。译文 馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。 注释 [候馆]迎宾候客之馆舍。 [征辔(pei)]行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。 [盈盈]泪水充溢貌。 [粉泪]泪水流到脸上，与粉妆和在一起。 [平芜]平坦开阔的草原。

译文 客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。

草熏风暖摇征辔是什么意思

本句意为“微风吹着青草，摇动行人马上的辔头。”指征人在这草春风暖的美好季节里，却不得不离家远行。 一个“摇”字，既写旅途颠簸之苦，更写孤独跋涉心神不定的糟糕心情。

草薰：小草散发的清香。薰，香气侵袭。征辔：行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。迢迢：形容遥远的样子。寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。平芜：平坦地向前延伸的草地。芜，草地。

征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖，陌上草薰”而成。 迢迢：形容遥远的样子。 寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。 盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。 危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。

在一个风和日暖的春天里，征人离别了自己的恋人，出发了。开头三句“候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔”就是说的这个意思。

平芜尽处是春山表达了什么?

“平芜尽处是春山，行人更在春山外”这句话意思是在平坦草地尽头就是连绵不断的春山，行人还在那连绵不断的春山之外。它表达了游子离愁别绪的心情，也可以理解为远方的希望和彼岸的梦想。【出处】这句话是宋代文学家欧阳修的词作《踏莎行》中的名句。

这句话表达了作者的离愁别恨感情。此句的意思是平坦的草地尽头就是重重春山，出自宋代文学家欧阳修的词作《踏莎行候馆梅残》，表达了作者的离愁别恨，同时也表达了行人想象闺中人凭高望远而不见所思之人的情景。

平芜尽处是春山表达了离愁别恨。此句的意思是平坦的草地尽头就是重重春山。出自宋代文学家欧阳修的词作《踏莎行·候馆梅残》，此词主要抒写早春南方行旅的离愁。

行人遥望春山，心中却只见到原野的荒芜，这份落寞映射出他们渴望与所思之人相聚，却只能遥遥相望，而春山之中，所思之人依旧遥不可及。 在这平旷的原野上，杂草丛生，春天的气息虽在，却难掩心中的孤寂。原野的尽头，春山隐约，行人眼中却难觅所思之人。

平芜尽处是春山表达了离愁别恨，同时也表达了行人想象闺中人凭高望远而不见所思之人的情景，展现在楼前的，是一片杂草繁茂的原野，原野的尽头是隐隐春山，所思念的行人，更远在春山之外，渺不可寻。出处：《踏莎行·候馆梅残》是宋代文学家欧阳修的词作。原文：候馆梅残，溪桥柳细。

“平芜尽处是春山”这个短语在欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》中有过化用。欧阳修描绘了离愁别绪，春闺女子对远方丈夫的思念。田歆借用了“平芜尽处是春山”这一意境，强调了目标的远大与道路的崎岖，以此鼓励人们要持续前进，追求梦想。