韩愈《春雪》的阅读答案附翻译赏析（春雪韩愈全文）

本文目录一览：

• 1、春雪韩愈赏析及解释
• 2、韩愈《春雪》翻译及赏析
• 3、韩愈春雪原文及翻译

春雪韩愈赏析及解释

1、第四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

2、译文：到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。注释新年：指农历正月初一。芳华：泛指芬芳的花朵。初：刚刚。惊：新奇，惊讶。嫌：嫌怨；怨恨。故：故意。

3、韩愈的这首《春雪》描绘了春天来临之际，雪花飘落的景象。诗中的新年都未有芳华，点明了早春时节，万物复苏，却尚未见鲜花绽放的情景。紧接着，二月初惊见草芽，出人意料地展现了初春的生机，给人惊喜之感。初萌的草芽与满天飞舞的春雪相映成趣。

4、韩愈是唐代古文运动的倡导者，宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为“唐宋八大家”之首(与柳宗元、欧阳修、王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙合称为“唐宋八大家”)，与柳宗元并称“韩柳”。有“文章巨公”和“百代文宗”之名，著有《韩昌黎集》四十卷、《外集》十卷、《师说》等。

韩愈《春雪》翻译及赏析

1、第四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

2、白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。赏析 《春雪》是唐代诗人韩愈所作，这是一首经典的七言绝句诗，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。诗的二句表现出了盼春色的人们分外焦急，表现出了人们见到小草萌芽时候惊喜。

3、译文：到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。注释新年：指农历正月初一。芳华：泛指芬芳的花朵。初：刚刚。惊：新奇，惊讶。嫌：嫌怨；怨恨。故：故意。

4、译文 新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。原诗 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。作者 《春雪》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句。

5、韩愈·春雪 新年都未有芳华①，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。【注释】①芳华：芳香的鲜花。赏析 韩愈(公元768年—公元824年)，字退之，唐河内河阳(今河南孟县)人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。他七岁读书，十三岁能文，十九岁赴长安应进士试，三试不第。

韩愈春雪原文及翻译

1、四两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。

2、原文：春雪 韩愈 〔唐代〕新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。译文：到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。注释新年：指农历正月初一。芳华：泛指芬芳的花朵。初：刚刚。

3、春雪 韩愈 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。【诗文解释】新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。【词语解释】新年：指农历正月初一。

4、赞美春雪的诗为韩愈的《春雪》，原文为：新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。译文：新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。