“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”原文、翻译及赏析（曾经沧海难为水,除却巫山不是云后两句）

本文目录一览：

• 1、离思原文及翻译赏析
• 2、除却巫山不是云的上一句是什么?
• 3、“除却巫山不是云”全诗的内容是什么?
• 4、“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”是什么意思,怎么赏析?
• 5、曾经沧海难为水,除却巫山不是云的意思是什么?
• 6、曾经沧海难为水,除却巫山不是云的翻译是什么?

离思原文及翻译赏析

离思原文及翻译全文：原文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

离思原文及翻译赏析如下：元稹《离思·其四》原文 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文 曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

气尽前溪舞，心酸子夜歌。峡云寻不得，沟水欲如何。朔雁传书绝，湘篁染泪多。无由见颜色，还自托微波。离别 抒情 相思译文及注释译文 看罢一阕前溪舞，直让人回肠断气，吟诵一曲子夜歌，心里好不酸苦烦忧。巫山的行云到哪里去寻觅，像沟水般东西分流，也让人无可奈何。

原文：《离思》李商隐〔唐代〕气尽前溪舞，心酸子夜歌。峡云寻不得，沟水欲如何。朔雁传书绝，湘篁染泪多。无由见颜色，还自托微波。翻译：看罢一阕前溪舞，直让人回肠断气，吟诵一曲子夜歌，心里好不酸苦烦忧。巫山的行云到哪里去寻觅，像沟水般东西分流，也让人无可奈何。

唐代诗人元稹所作的《离思》白话文意思是：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。原文如下：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文：屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。

除却巫山不是云的上一句是什么?

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”这句话的意思：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。 曾经：曾经历过。曾，副词。经，经历。 沧海：古人通称渤海为沧海。 除却：除了。

除却巫山不是云上一句：曾经沧海难为水。原文：《离思五首·其四》【作者】元稹 【朝代】唐 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。翻译：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。

除却巫山不是云的完整诗句完整诗句 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。“除却巫山不是云”出自唐代诗人元稹所作的《离思五首》其四，全诗表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。

除却巫山不是云的上一句是曾经沧海难为水。详细解释如下：这句话出自唐代诗人元稹的《离思五首》之四，全诗内容是：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”其中，“曾经沧海难为水”表达了经历过大海的壮观之后，难以再被其他水景所折服的情感。

“除却巫山不是云”全诗的内容是什么?

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”这句话的意思：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。曾经：曾经历过。曾，副词。经，经历。沧海：古人通称渤海为沧海。除却：除了。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文 曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。注释①曾经：曾经到临。经：经临，经过。

见过沧海的博大，其余的水已经不能再算水了；见过巫山的云雨，其它的云已经不能算是云了。此句出自于元稹《离思五首》中的第四首.此为诗人悼念亡妻韦丛（字蕙丛）之作。其运用“索物以托情”的比 兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，表达了对妻子的忠贞与 怀念之情。

全诗的意思是：经历过大海的广阔无边，不会再被别的水所吸引，经历过巫山的云雨缠绵，别处的景致就不称之为云雨了……花丛信步，我全无心思看那百化争艳，一半是因为笃佛修道，一半是因为忘不了你……传说此诗是为悼念亡妻韦丛所作。

“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”是什么意思,怎么赏析?

1、意思： 曾经沧海难为水：经历过无比深广的沧海，别处的水再难以吸引。这里沧海象征着巨大的情感经历或深沉的人生体验，经历过之后，其他的情感或经历难以与之相提并论。 除却巫山不是云：除了巫山上的云彩，其他地方的云都不足为云。

2、意思：这句诗表达了一种特定的情感境界。经历过浩瀚的沧海，别处的水很难再激起心中的波澜；看过了巫山的云，其他的云都无法与之相比，不再拥有同样的吸引力。这里，沧海和巫山作为喻体，代表了特定而难以忘怀的经历或情感高峰。

3、曾经沧海难为水表示曾经经历过沧海桑田的人，对寻常之物已经不以为然。就像大海对他们来说已经不再是一种困扰，因为经历了更多的辗转和挫折。这里的“水”代表平凡，寻常之物。除却巫山不是云表明除了巫山这座高山，其他的云都可以算作寻常之物。在这里，“巫山”象征着那些非常特别、出众的事物。

4、解释：经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。本句赏析：诗人借“沧海水”、 “巫山云”这世间绝美的景象，表达了自己对爱妻坚贞不渝的感情，表现了夫妻昔日的美好感情。

曾经沧海难为水,除却巫山不是云的意思是什么?

除却巫山不是云表明除了巫山这座高山，其他的云都可以算作寻常之物。在这里，“巫山”象征着那些非常特别、出众的事物。人们常常用“巫山不是云”来形容某人或某事与众不同。整句话的意思是：经历过沧海的人，会认识到平凡之物的渺小；但是除了非常特别的事物，其他都算得上是普通。

首句“曾经沧海难为水”，以沧海无比深广，比喻夫妻间至美至真、无与伦比的情感。第二句“除却巫山不是云”，以巫山云美如松涛、娇姬，喻指亡妻之美好。这两句隐喻两人情感深厚，其他女子难以与之相比。“取次花丛懒回顾”，诗人信步花丛，却无心顾视，表示对其他女子不再眷恋。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云的意思是：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。出自元稹的《离思五首·其四》。曾经沧海难为水，除却巫山不是云的下一句为：“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

曾经沧海难为水,除却巫山不是云的翻译是什么?

翻译：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。这句话出自唐代元稹的《离思五首·其四》。原文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。

曾经沧海难为水表示曾经经历过沧海桑田的人，对寻常之物已经不以为然。就像大海对他们来说已经不再是一种困扰，因为经历了更多的辗转和挫折。这里的“水”代表平凡，寻常之物。除却巫山不是云表明除了巫山这座高山，其他的云都可以算作寻常之物。在这里，“巫山”象征着那些非常特别、出众的事物。

译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。赏析：诗句由《孟子·尽心》“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”蜕变而成。