白居易《琵琶行》原文赏析及译文(白居易琵琶行全文及解释)

大王 2024-12-23 阅读:2 评论:0
本文目录一览: 1、《琵琶行》翻译及原文 2、琵琶行原文鉴赏白居易的琵琶行全文翻译 3、《琵琶行》白居易全诗翻译及注释 4、《琵琶行》(白居易)原文+译文 《琵琶行》翻译及原文 今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来...

本文目录一览:

《琵琶行》翻译及原文

今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。请你不要推辞再坐下弹一曲,为君翻作琵琶行。被我的话所感动她站立了好久,重新入座转紧琴弦把音高调急。凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。

秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。

译文:仿佛是花底下的黄莺在间关鸣叫,又像是冰下的泉水幽咽难以流淌。冰泉冷冷,琵琶弦子凝绝不通,声音暂时停止。另外有一种忧愁和暗恨产生,此时没有声音,却比有声音的更令人感动。原文:银瓶乍裂水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

琵琶行原文鉴赏白居易的琵琶行全文翻译

琵琶行原文:唐代 白居易 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。

唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡的司马。第二年秋天,我在湓浦口送别友人时,夜里听到船上有人弹琵琶。听那琴音,声音铮铿的样子,带有京都里流行的声韵。探问弹琴的人是谁,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。

原文:浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。

《琵琶行》白居易全诗翻译及注释

寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。低眉信手续续弹,说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。

浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。

春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。

《琵琶行》(白居易)原文+译文

原文:浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。

忽然听见江面传来阵阵琵琶声;我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源轻声询问弹琵琶的是谁?琵琶停了许久却迟迟不语。我们移船靠近邀请她出来相见,叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。千呼万唤她才缓缓地走出来,用怀里抱着的琵琶半遮着脸面。

忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。 我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。

白居易《琵琶行》原文赏析及译文(白居易琵琶行全文及解释)

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

发表评论
热门文章
  • 社会实践职业体验心得体会(社会实践职业体验心得体会范文)

    社会实践职业体验心得体会(社会实践职业体验心得体会范文)
    本文目录一览: 1、2022大学生社会实践心得体会范文大全【15篇】 2、2020大学生社会实践心得及收获范文5篇 3、你们在这次社会实践中有哪些体会? 2022大学生社会实践心得体会范文大全【15篇】 1、大学生社会实践心得体会范文大全 新时代新征程,新青年兴家乡。为充实自己的寒假生活,扩大与社会的接触面,提升社会化技能,我报名了“返家乡”社会实践活动。在此期间,作为“青春志愿行,温暖回家路”的志愿者,主要任务是为春节期间返乡的人们提供防疫的提醒服务,保证春节的安...
  • 感谢有你陪伴的句子(感谢有你陪伴的句子暖心)

    感谢有你陪伴的句子(感谢有你陪伴的句子暖心)
    本文目录一览: 1、感谢一路陪伴的句子 2、感谢有你陪在我身旁的句子 3、感谢有你一路陪伴的句子(5篇) 4、谢谢有你陪着我的句子 5、感谢有你陪伴的句子 6、感谢陪伴不负遇见的句子怎么写? 感谢一路陪伴的句子 感谢陪伴不负遇见,一路有你们真好。感谢陪伴不负遇见,感恩生命里,所有对我好的人,人生有你们的陪伴才圆满。感谢陪伴不负遇见,感谢我的生命中出现的你,感谢有你陪我走过的岁月,在黑暗的日子里,我没有惧怕无人的殇,在充满阳光的日子你,让我们沐浴阳光。,习...
  • 回复领导中秋节祝福语(回复领导中秋节祝福短信)

    回复领导中秋节祝福语(回复领导中秋节祝福短信)
    本文目录一览: 1、回复中秋节祝福语 2、领导的祝福语要怎么回 3、回复领导的中秋节祝福语 4、中秋节祝福语回复领导 回复中秋节祝福语 1、非常感谢你的祝福,愿你中秋快乐,事事顺心。你的祝福让我感到无比温暖,感谢你在这个中秋与我同在。中秋佳节,收到你的祝福真是太好了,愿你事事如意,幸福美满。你的祝福如同明月般照亮我的心灵,感谢你的关怀与祝福。在这中秋之际,你的祝福如同清风般带来丝丝清凉,非常感谢。2、非常感谢您的祝福,愿您中秋愉快,万事如意。您的问候如同秋日的阳...
  • 关于电气维修实训心得体会(电气维修实训心得体会1500字左右)

    关于电气维修实训心得体会(电气维修实训心得体会1500字左右)
    本文目录一览: 1、电工实习心得体会2021 2、电机维修实习心得体会 3、电工技能实训的心得体会 4、实验室用电设计哪家好? 5、电路实训总结与心得 6、维修电工实训心得 电工实习心得体会2021 而通过这一次的电子电工实训,我就掌握了日光灯电路的安装,学会了白炽灯的两地的控制 方法 。更主要的是,我还学会了电路的接线及检查的方法。 在后面的单管放大电路的实训项目里有用到了一些常用的电子元器件,所以通过了实训,我能够识别相关的电子元器件,如电阻器、电位...
  • 朋友聚会的经典句子(姐妹聚会发朋友圈的精美句子)

    朋友聚会的经典句子(姐妹聚会发朋友圈的精美句子)
    本文目录一览: 1、朋友聚会美好温馨的句子(三篇) 2、好朋友相聚的经典句子 3、形容朋友在一起开心相聚的句子有哪些? 4、适合老友相聚发朋友圈的句子有哪些? 朋友聚会美好温馨的句子(三篇) 1、桌上有肉,杯中有酒,月亮在天上,你们在身旁,朋友相聚,实属不易。 1 分别那年,你是意气风发,当我们再次相聚的时候,愿友谊如初,就像回家的孩子,熟悉而又温暖。 1 我最好的朋友对我说:他没有好朋友。 1 敏感的人易缺乏安全感和过分自卑。2、假期三五好友小聚的朋友圈唯美句...