苏轼《喜雨亭记》原文翻译（喜雨亭记苏轼原文及翻译）

本文目录一览：

• 1、《喜雨亭记》原文翻译及赏析
• 2、喜雨亭记苏轼原文赏析在线翻译解释
• 3、亭以雨名志喜也文言文翻译
• 4、苏轼《喜雨亭记》原文及翻译,苏轼《喜雨亭记》原文及翻译
• 5、“忧者以乐,病者以愈,而吾亭适成”的解释是什么?

《喜雨亭记》原文翻译及赏析

予至扶风之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足。丁卯大雨，三日乃止。

小亭子的建成并非什么大事，可苏轼却把它与人民“喜雨”的大事联系起来，使本来平凡的新建小亭，身价随之陡增，而定名之事也就非同寻常了。由此可见即小见大。文入二段，作者把建亭，喜雨、定名的经过均己交待，并未马上收笔，而是以设想的宴会河答和“喜雨亭”歌又起波澜，进一步开阔思路，阐述主题。

“无麦无禾，岁且荐⒀饥，狱讼繁兴，而盗贼滋炽。则吾与二三子，虽欲优游⒁以乐于此亭，其可得耶？今天不遗斯民，始旱而赐之以雨。则吾与二三子得相与优游以乐于此亭者，皆雨之赐也。其又可忘耶？” 既以名⒃亭，又从而歌之，曰：“使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。

翻译：那么我与你们即使想在这亭子上游玩享乐，难道可能做得到吗？出自宋代苏轼 《喜雨亭记》，原文（节选）：则吾与二三子，虽欲优游以乐于此亭，其可得耶？今天不遗斯民，始旱而赐之以雨。使吾与二三子得相与优游以乐于此亭者，皆雨之赐也。

喜雨亭记苏轼原文赏析在线翻译解释

喜雨亭记翻译及注释如下：喜雨亭记 【作者】苏轼 【朝代】宋 亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜敌，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘一也。予至扶风之明年，始治官舍。

文章开始，苏轼即以“亭以雨名，志喜也”依次点出“喜”、“雨”、“亭”三字，格调别致，饶有兴味。然而，作者并不急于解释，暂置悬念，通过讲述三个历史故事：“周公得禾。

如今一雨三日，是谁的力量？百姓说是太守，太守并不有此力量，还是归功于天子，天子又说不对，归功于造物主。造物主不自以为有功，归结到太空，太空渺茫，不可能为亭命名，我就自己以名我亭.苏轼 - 喜雨亭记 亭以雨名，志喜也。古者有喜则以名物，示不忘也。

翻译：我的新筑的亭子用雨来命名，是为了纪念喜雨的事。我到扶风的第二年，既已料理好军事而未建立祠堂。正碰上有人由外乡来，急忙走出来迎接，表情很高兴，派他的随从拿酒来，边喝边相互劝酒。说：“春雨亭，就是喜雨亭啊。”当时雨水已经很多了，庄稼生长得很茂盛，就乘车前往建造的喜雨亭来游玩。

下面是我为大家带来的《喜雨亭记》原文翻译及赏析，欢迎阅读。 《喜雨亭记》 作者： 苏轼 亭以雨名，志①喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘，一也。 予至扶风之明年⑥，始治官舍。

亭以雨名志喜也译文译文：这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆的事件。以：用。“亭以雨名志喜也”出自北宋文学家苏轼所创作的一篇散文《喜雨亭记》，文章从该亭命名的缘由写起，记述建亭经过，表达人们久旱逢雨时的喜悦心情，反映了作者儒家重农、重民的仁政思想。

亭以雨名志喜也文言文翻译

诗词翻译：这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆的事件。古时候有了喜事，就用它来命名事物，表示不忘的意思。周公得到天子赏赐的稻禾，便用“嘉禾”作为他文章的篇名；汉武帝得了宝鼎，便用“元鼎”称其年号；叔孙得臣打败狄人侨如，便用侨如作为儿子的名字。

“亭以雨名，志喜也”的意思是：这座亭子以雨来命名，目的是为了纪念喜庆之事。“亭以雨名，志喜也”出自宋代文学家苏轼的《喜雨亭记》。全文紧扣“雨”字，描绘人们急盼下雨的心情以及久旱逢雨时的喜悦，表达了作者与百姓同忧同乐的感情。《喜雨亭记》原文 亭以雨名，志喜也。

亭以雨名，志喜也文言文翻译意思是这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆的事件出自宋代苏轼的喜雨亭记，文章从该亭命名的缘由写起，记述建亭经过，表达人们久旱逢雨时的喜悦心情，反映了作者儒家重农重民的仁政思。

志：动词，记、记载、记录，或做记号、标记（以某个东西做纪念），表示不忘。“亭以雨名，志喜也。”志的意思是“标记”。原文接着解释得很清楚：“古者有喜则以名物，示不忘也。”意思是：古人每逢大喜事就用它来命名某个物体，表示“不忘记”。

苏轼《喜雨亭记》原文及翻译,苏轼《喜雨亭记》原文及翻译

喜雨亭记原文及翻译如下：原文 亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜敌，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘一也。予至扶风之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。

翻译：我的新筑的亭子用雨来命名，是为了纪念喜雨的事。我到扶风的第二年，既已料理好军事而未建立祠堂。正碰上有人由外乡来，急忙走出来迎接，表情很高兴，派他的随从拿酒来，边喝边相互劝酒。说：“春雨亭，就是喜雨亭啊。”当时雨水已经很多了，庄稼生长得很茂盛，就乘车前往建造的喜雨亭来游玩。

挨饿的人不能把它当做粮食。一场雨下了三天，这是谁的力量？百姓说是太守，太守说没有这力量。归功于天子，天子也否认。归之于造物主，造物主也不把它当作自己的功劳，归之于太空。而太空冥然飘渺，不能够命名它，于是我用它来为我的亭子命名。《喜雨亭记》的文言文原文：亭以雨名，志喜也。

“忧者以乐,病者以愈,而吾亭适成”的解释是什么?

忧者以乐，病者以愈，而吾亭适成。【翻译】忧伤的人因此而高兴，生病的人因此而痊愈，而我的亭子（喜雨亭）也恰好建成了。【出处】北宋 苏轼《喜雨亭记》。【原文全文】亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子。

忧愁的人因而高兴，生病的人因而痊愈，而我的亭子也恰好造成了。

山水之乐，得之心而寓之酒也。 ②若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而J王，四时之景不同，而乐亦无穷也。 解释下列句子中加着重号的词。

上与群臣论止盗。或请（有人主张）重法以禁之。上（太宗）哂之曰：“民之所以为盗者，由赋繁役重，吏贪求，饥寒切身，故不暇顾廉耻耳！朕当去奢省费，轻徭赋，选用廉吏，使民之衣食有余，则自不为盗，安用重法耶？”自是，数年之后，海内升平，路不拾遗，外户不闭，商旅野宿焉。

既而弥月不雨，民方以为忧。 越三月乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足；丁卯大雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野，忧者以乐，病者以愈，而吾亭适成。 于是举酒于亭上以属客，而告之曰：“‘五日不雨可乎？’曰：‘五日不雨则无麦。’‘十日不雨可乎？’曰：‘十日不雨则无禾。

喜雨得来不易，上至官吏，下至小民，无不因此而“相与庆于庭”，“相与歌于市”，“相与作于野”，并且“忧者以乐，病者以愈”，呈现一派欣喜若狂的情景。寥寥几笔勾抹，一幅万民欢乐图便展现出来，可谓妙笔生辉，字字如精金美玉。