杜甫《望岳》原文赏析及翻译（望岳杜甫的翻译）

本文目录一览：

• 1、望岳杜甫原文赏析在线翻译解释
• 2、望岳原文译文和翻译(望岳动静结合赏析)
• 3、望岳原文翻译赏析
• 4、望岳诗歌翻译及赏析望岳诗原文

望岳杜甫原文赏析在线翻译解释

看层云翻卷，胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送渐入山林的点点归鸟。将来我一定要登上巅峰，俯视众山在山脚下是多么渺小。作品赏析 唐玄宗开元二十四年（公元736年），杜甫曾在齐、赵（今山东、河北省一带）漫游，这首诗是游泰山时所作。仅近岳而望，并未登山，因而题为《望岳》。

赏析 这首诗是杜甫青年时代的作品，充满了诗人青年时代的浪漫与激情。全诗没有一个「望」字，却紧紧围绕诗题「望岳」的「望」字着笔，由远望到近望，再到凝望，最后是俯望。诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了自己勇于攀登，傲视一切的雄心壮志，洋溢着蓬勃向上的朝气。

译文：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。赏析 《望岳》前两句为第一层，着力写泰山的整体形象。

望岳原文译文和翻译(望岳动静结合赏析)

阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文 五岳之首的泰山怎么样那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无边。天地间的神奇俊秀，都凝结聚绕在这一座山上，那山北山南一边暗一边明，好像黄昏和晨晓。看层云翻卷，胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送渐入山林的点点归鸟。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。( 曾 同：层)会当凌绝顶，一览众山小。译文 五岳之首的泰山怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。升腾的层层云气，使心胸摇荡；极力张大眼睛远望归鸟隐入了山林。

赏析 这首诗是杜甫青年时代的作品，充满了诗人青年时代的浪漫与激情。全诗没有一个「望」字，却紧紧围绕诗题「望岳」的「望」字着笔，由远望到近望，再到凝望，最后是俯望。诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了自己勇于攀登，傲视一切的雄心壮志，洋溢着蓬勃向上的朝气。

原文 唐代：杜甫 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文 五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。翻译：远远望去，泰山气势雄伟，苍翠的山色绵延至齐鲁大地。大自然赋予它神奇秀丽的景色，山势南北不同，一面明亮一面阴暗，如同被分割的黄昏与黎明。山间升起的云雾环绕心胸，使人感到胸怀开阔，极目远望，飞鸟归巢，尽收眼底。

望岳 作者：杜甫 岱宗夫如何，齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文 泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？ 你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。 造物者给你，集中了瑰丽和神奇， 你高峻的山峰，把南北分成晨夕。

望岳原文翻译赏析

1、造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾同：层)会当凌绝顶，一览众山小。《望岳》翻译 五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

2、阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文 五岳之首的泰山怎么样那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无边。天地间的神奇俊秀，都凝结聚绕在这一座山上，那山北山南一边暗一边明，好像黄昏和晨晓。看层云翻卷，胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送渐入山林的点点归鸟。

3、赏析 这首诗是杜甫青年时代的作品，充满了诗人青年时代的浪漫与激情。全诗没有一个「望」字，却紧紧围绕诗题「望岳」的「望」字着笔，由远望到近望，再到凝望，最后是俯望。诗人描写了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了自己勇于攀登，傲视一切的雄心壮志，洋溢着蓬勃向上的朝气。

望岳诗歌翻译及赏析望岳诗原文

1、古诗原文：望岳 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。翻译：远远望去，泰山气势雄伟，苍翠的山色绵延至齐鲁大地。大自然赋予它神奇秀丽的景色，山势南北不同，一面明亮一面阴暗，如同被分割的黄昏与黎明。

2、望岳 [唐]杜甫 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文：五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

3、原文 唐代：杜甫 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文 五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。