蝶恋花晏殊原文译文及赏析（蝶恋花·晏殊）

本文目录一览：

• 1、蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
• 2、蝶恋花晏殊(蝶恋花现代诗词鉴赏)
• 3、《蝶恋花·醉别西楼醒不记》鉴赏及译文

蝶恋花晏殊原文赏析及翻译

译文 清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。

原文：《蝶恋花槛菊愁烟兰泣露》作者：晏殊 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。

出自北宋晏殊的《蝶恋花》：槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？全文翻译：清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。

蝶恋花晏殊(蝶恋花现代诗词鉴赏)

1、蝶恋花 晏殊 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处 【赏析导航】槛栏旁，秋菊绽放，如烟似雾，脉脉含愁；兰花上，露珠颤颤，犹如饮泣之泪。罗幕轻扬，一阵寒风袭来。

2、整首词所写事件发生的时间就在昨天黄昏到今天的清晨，并且事件的直接结果是让晏殊澈夜无眠与悲痛无已。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。皎洁的月亮不明白离别给人带来的苦楚，它的光辉斜斜地照射入诗人红红的门内，直照到破晓时分。诗人晏殊失恋了，对方离他而去，他连月亮也怪罪起来了。

3、“独上高楼”，一个“独”字，与前面的“燕子双飞去”中的“双”字相对，主人公的茕茕孑立，形影相吊的孤单身影和寂寞心情便明明白白地展现出来了。“上高楼”是中华诗词中的一个常用意象，用以抒发愁闷、思念、感慨的心情。唐朝陈子昂一登幽州台，便发出千古绝唱：“前不见古人，后不见来者。

4、最怅惘的《蝶恋花》：昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》宋·晏殊槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？这是晏殊的名作，也是宋词的名篇。

《蝶恋花·醉别西楼醒不记》鉴赏及译文

醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。半窗斜月微明，我还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。

赏析 这是一首伤别的恋情之作，写别后的凄凉情景。没有事件的具体描述，通过一组意象反复诉说离愁的无处不在和无时不有。上阕写醉梦醒来，感慨人生如梦如云，下阕写聚时的酒痕诗文，现在睹物生情，无不感到哀伤，最后两句写人的孤独与寂寞，此刻唯有红烛知晓，长洒同情之泪。

晏几道，以其词作深得后人赞誉，因其情感真挚、艺术精湛，常常被称作伤心人。他的词作中，以这首《蝶恋花·醉别西楼醒不记》为例，充分展现了其惆怅感伤的基调和超凡的艺术魅力。词中，作者以醉别西楼的回忆开篇，醉醒之间，欢情已逝，唯有遗憾和怀旧在心头萦绕。

原文 蝶恋花 醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。 衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。 [1] 编辑本段注解 ①西楼：泛指欢宴之所。 ②春梦秋云：喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。

开篇忆昔，写往日醉别西楼，醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又像是泛指所有的前欢旧梦，实虚莫辨，笔意殊妙。三句用春梦、秋云作比喻，抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂，秋云高洁明净而缥缈易逝，用它们来象征美好而不久长的情事，最为真切形象而动人遐想。